Færeyska hvað....

 Færeyskan er yndisleg!* Það er meira en bara bert starvsfolk í Færeyjum Lyktakanningin 2003 - er peran í lagi? * At lyktirnar lýsa, er tín ábyrgd!Tað er rætt og slætt vandamikið, at bilar koyra við ljósum, sum ikki eru ílagi.  Tað skal ikki nógv meira til enn at ganga eina ferð rundan um bilinog hyggja eftir, um øll ljósini lýsa, sum tey eiga.  Best er at vera tvey umuppgávuna: annað situr í bilinum og tendrar fjarljósini, blunkljósini ogBakkiljósini og traðkar á bremsuna, so bremsuljósini lýsa. *   So er tað aftur píkatíð*Frá sunnudegnum 15. oktober er aftur loyvt at brúka píkur. (nagla-dekk) +Tað kann hugsast, at sumir verða freistaðir at seta píkurnar upp undirkomandi vikuskiftið, en ikki ráðiligt at seta píkarnar undir til dømisFríggjadagin  ella leygardagin, bara frá sunnudegnum

Athugasemdir

[Linda litla, 25.2.2008 kl. 19:28]

Ok..... viltu hafa þýðingu á þessu í næstu færslu Gulla mín, ég skildi eki baun frekar en vanalega.

[Regína (IP-tala skráð) 26.2.2008 kl. 13:59]

Þetta er bara snilld. Það er nú eins gott að ég er með píkur á mínum bíl miðað við hvernig veðrið er búið að vera undanfarið hehe

[Adda (IP-tala skráð) 26.2.2008 kl. 22:00]

Er verið að opinbera póstin sem ég er að dæla inná þig mín kæra.  Love it.

[Guðrún Arna Möller (IP-tala skráð) 26.2.2008 kl. 22:06]

HA HA HA HA HA, Færeyingar eru snillingar!  Þetta er dásamlegt tungumál! HA HA HA HA HA HA (grenj* úr hlátri)

[Ólafur fannberg, 26.2.2008 kl. 22:29]

sammála ofanverðri

[Guðjón Sigþór Jensson, 27.2.2008 kl. 08:15]

Hvers vegna er ekki lögð áhersla á að kunna dálítið í færeysku rétt eins og öðrum málum? Færeysk hugsun eins og hún kemur fram í þessari skyldustu tungu okkar. Færeyskan og íslenskan eru alsystur sprotnar af sömu rót en er oft á tíðum jafnvel frumlegri og hreinlegri en íslenskan. Færeyskan varðveitir jafnvel oft betur upphaflegar málfræðiendingar, t.d. í orðinu „vagn“ sem í færeyskunni er „vagnur“. Orðið beygist upphaflega eins og hestur. Hugtakaheimur færeyskunnar er okkur Íslendinga alveg kostulegur og kemur okkur oft til að brosa þegar við heyrum færeyskuna. Skoðum t.d. hvernig færeyskan hugsar sér það fyrirbæri sem hefur verið nefnt stjórnarbyltingin í Frakklandi 1789. Á færeysku er það „kollsteypirinn mikli“ sem vissulega má til sanns vegar færa. Þá þróaðist samfélagið um tíma út í slæma blindgötu stjórnleysis og brátt varð valdarán þegar herforinginn Napóléon bókstaflega hrifsar til sín völdin og leiðir franska samfélagið út í botnlausan stríðsrekstur.

Rétt er að benda á íslensk færeyska orðabók eftir Jón Hilmar Magnússon til að svala forvitni sinni. Þessa orðabók er að finna á öllum betri bókasöfnum en hún var gefin út af Hinu íslenska bókmenntafélagi 2005.

Mosi

[Agnes Ólöf Thorarensen, 27.2.2008 kl. 22:51]

þú ert alveg ótrúleg ...þetta er náttlega bara fyndið

[Silla (IP-tala skráð) 28.2.2008 kl. 14:18]

ha ha já þeir eru snillingar!  Mér var nú oft skemmt er átti ég færeyskan kærasta, kynntist einnig ekta færeyskum vitleysing í skóla í DK og hann þurfti alltaf að fara heim eftir skóla til að "fleygja sér"....Annars er ég veðurteppt heima hjá mér því ég nennti aldrei að setja píkur undir dekkin mín, kanski ég fái mér bara kókaðan laksur í matinn!

[Linda litla, 28.2.2008 kl. 15:32]

Vá, ég skil bara ekki orð af þessu bulli öllu (færeysku).

[Guðný Einarsdóttir, 28.2.2008 kl. 18:11]

Haha hvað var hún Silla að tala um kókaðan hvað????